活动回顾

“携手前行” – 美国中国总商会芝加哥第七届年会成功举办

Written by Hallie Carmen | 2023-12-21 1:12:34

2023年11月20日,美国中国总商会(CGCC-USA,以下简称“总商会”)赞助支持的“携手前行”——美国中国总商会芝加哥(CGCC-Chicago,以下简称“总商会芝加哥”)第七届年度盛会在芝加哥凯悦酒店成功举办。近700名来自中美两国的政府官员、商界领袖和专家学者共同参与,旨在加强两国联系,促进交流合作。总商会会长、中国银行美国地区行长兼首席执行官胡威发表特别致辞并担任颁奖嘉宾。多位总商会会员企业代表出席。


美国中国总商会会长胡威发表特别致辞

总商会芝加哥会长倪频在致辞中表示:“尽管芝加哥已进入冬季,中美关系却展现出初春的迹象。积极参与和坦诚相待是实现和平共处和共同发展的唯一途径。”


倪频,美国中国总商会芝加哥会长


Kristin Richards,伊利诺伊州商务厅厅长


从左至右,总商会芝加哥会长倪频,美国前驻华大使Max Baucus,芝加哥市前副市长Samir Mayekar


从左至右,芝加哥市招商局首席增长官Kyle Schulz, 芝加哥市前副市长Samir Mayekar,, Skidmore Owings & Merrill负责人Luke Leung,Influit Energy创始人兼首席执行官John Katsoudas,Volta Energy Technologies首席执行官Jeff Chamberlain


从左至右:从左到右,印第安纳州埃尔克哈特市市长Rod Roberson,明尼苏达州埃迪纳市市长Jim Hovland,密苏里州堪萨斯城市市长Ryana Rarks-Shaw,美国腹地美中协会战略传播顾问Steve Grand,美国腹地美中协会执行主任Min Fan。

在认识到目前挑战的同时,两国领导层认可美中两国商业层面建立信任、推动双边关系进一步发展的前景。

美国总统拜登致信表达了对总商会芝加哥第七届年会的支持,他说:“美国欢迎外国投资”。两国 “共同肩负着跨国挑战的责任,对两国人民有着深刻影响,包括如何应对气候危机、如何广开言路消弭误解。”


芝加哥市副市长Kenya Merritt宣读拜登总统来信

伊利诺伊州州长普利茨克在来信中肯定了总商会芝加哥的贡献:“我赞颂美总商会芝加哥长期以来对促进美中各个部门领导人建交的努力。这推动了经济交流和创新,为美国中西部与中国之间提供了商业机会。”


芝加哥市招商局首席增长官Kyle Schulz宣读伊利诺伊州州长普利茨克来信

芝加哥市市长布兰登·约翰逊宣布,2023年11月20日为美中总商会芝加哥影响力日。他赞扬总商会芝加哥在引入中国投资到美国中西部地区和加强中芝双边经济伙伴关系方面取得的成就。


总商会芝加哥会长倪频(左)与芝加哥市市长高级顾问Jason Lee

根据芝加哥市政府的统计数据,中国是目前芝加哥最大的贸易伙伴,2022年贸易额达到了惊人的1020亿美元,较过去十年增长了162%。政界人士和企业家呼吁通过人文交流实现两国更大范围的合作。

两国外交使节回顾了近期在旧金山两国领导人会面达成的积极成果。

美国驻华大使尼古拉斯-伯恩斯在视频中说:“中美关系的紧密,使得两国更负责任地处理重大分歧。我们同意促进和加强中美两国在人工智能、禁毒合作等多个领域的对话与合作。我们也支持增加两国之间的航班,扩大两国人民之间教育、文化和体育方面的交流。”

中国驻美大使谢锋表示:“我亲眼见证了两国领导人在这一关键时刻为双边关系制定方向,感受到两国人民对更大规模交流与合作的渴望,也更加深刻地感受到我们两国之间广泛的共同利益和对中美友谊的深厚公众支持。”


中国驻美大使谢锋

“2022年,伊利诺伊州向中国出口了总价值约55亿美元的油料种子和谷物。而伊利诺伊州的55000个就业岗位就是由我们对华出口支撑起来的。”美国国会议员埃里克-索伦森说道,“我们需要确保与中国保持良好的贸易关系。我们还需要确保投资,以便为子孙后代建设一个可持续发展的伊州。”

美国参议员塔米-达克沃斯在视频信中对总商会芝加哥第七届年会的成功召开表示衷心祝贺。

当晚,总商会芝加哥授予美国前驻华大使马克斯·博卡斯“中美友好使者奖”,以表彰他长期对推动中美关系发展,增进两国相互理解与合作的贡献。

博卡斯在获奖感言中表示:“我们对已有的一切心存感激,但请一起努力在已有的基础上更上一层楼。”


中国驻美大使谢锋(右)为美国前驻华大使博卡斯颁奖

伊利诺伊州前州长帕特·奎因表示:“目前最重要的是让中国和美国的人民更好地了解彼此,而这就是为什么教育和文化交流如此重要。”


伊利诺伊州前州长Patrick Quinn


中国驻芝加哥总领馆总领事赵建致闭幕词

美国中国总商会(CGCC-USA)衷心祝贺本次活动成功举办。