2021年2月10日，美国中国总商会（以下简称“总商会”）与总商会基金会举办了2021年“时代 · 新生”欢庆农历牛年特别节目。作为代表中国在美投资企业规模最大、最有影响力的非营利组织，总商会今年的线上特别节目以“时代 · 新生”为主题，同时在总商会官网和爱奇艺平台播出，与来自总商会会员企业的代表、中美政商界嘉宾和全球观众一同喜迎新年。特别节目围绕中美经贸关系和企业社会责任等主题，回顾2020年的挑战与经验，展望美好和充满希望的2021年。
来自中美商贸界的代表们在节目开始为观众送去了新年问候，其中包括美国前驻华大使马克斯·鲍克斯（Max
Baucus）、美国前驻华大使特里·布兰斯塔德（Terry
Branstad）、美国前国会议员协会会长Pete M.
Weichlein、美国大豆出口协会会长Jim
Sutter和大中华区首席代表张晓平，以及在美中资企业代表等。
美国中国总商会会长，中国银行美国地区行长徐辰在开幕词中提到‘牛’在亚洲文化中是诚实、可靠和毅力的象征。他说：很高兴通过此次线上特别节目与大家共庆农历牛年，加强未来合作，并一同为2021年的新气象举杯。
本次特别节目总商会共颁发了三个奖项，以表彰个人和公司在加强中美商业交流，完善提高行业标准，改善商业环境，承担企业社会责任等方面做出的杰出贡献。
安达保险（Chubb）董事长兼首席执行官埃文·格林伯格（Evan
G.Greenberg）荣获总商会“中美友好使者奖”。作为拥有40多年经验的行业领导者，格林伯格先生一直致力于促进中美多方面交流，并倡导两国高质量的业务合作，以其独特的商业智慧、领导力为中美商业关系发展做出了杰出贡献。“感谢总商会授予我中美友好使者奖。我们正处于世界上最重要的双边关系——中美关系不断发展改变的重要时期。现在最重要的事情是恢复两国之间积极和相互尊重的外交合作，这应该是基于现实而不是一厢情愿，并且它不仅是为了美国的利益，也是为了全世界的利益。中美双方都应该在竞争中找到合作的方式，在避免冲突的前提下捍卫各自的利益。”他在节目中说道。
红豆集团董事局主席兼首席执行官周海江荣获年度“国际领导力奖”，其在推动提升行业标准，改善商业环境，及履行社会责任等方面取得了杰出成就。“当前，面临日趋激烈的全球竞争，我认为中国的民营经济必须加快进化，培养和打造一批具有全球竞争力的世界一流企业。这些企业应具备竞争力强、市场价值大、国际化水平高、社会影响力广等特征。”周先生在谈到全球市场和国际竞争时表示。
美国中国总商会副会长、中国电信美洲公司总经理谭旭在致辞中对总商会及会员企业在慈善方面做出的努力和贡献给予了高度评价。他认为，“虽然2020年是动荡和困难的一年，但总商会基金会将其会员企业与当地社区紧紧联系在一起，形成了不可替代的强大力量，共同应对压力和挑战。 这也是总商会会员对基金会给予坚定支持的重要原因。”
随着中美两国经贸合作进入新的篇章，总商会衷心感谢来自以下知名美国企业嘉宾的致辞和祝福：黑石集团创始人兼首席执行官苏世民（Stephen
Schwarzman），可口可乐大中华区和蒙古地区副总裁张建涛，波音公司首席战略官马爱伦（Marc
Allen），摩根大通中国区首席执行官梁治文（Mark
Leung）。对全球两大经济体间的交流合作及未来发展，他们均表示非常乐观。
总商会15家会员企业荣获杰出社区贡献奖。过去一年里会员企业积极开展抗疫物资捐赠行动，提供专业知识、人才等各方面的资源，为所在社区乃至全球范围抗击疫情做出了突出贡献。
获奖公司有（按字母顺序排列）：中国银行美国地区、比亚迪美国公司、中建美国有限公司、中国移动通信国际（美国）有限公司、中国国际金融公司美国证券公司、复星国际有限公司、福耀北美集团、海航集团（北美）有限公司、湖北白云边集团、中国工商银行美国地区、三一美国公司、 顺丰国际、国家电网公司美国代表处和万向美国公司。
总商会再次热烈祝贺以上企业！同时，也衷心感谢全体会员对总商会基金会使命的支持。
最后，安永全球副主席凯特·巴顿（Kate
Barton）与安永合伙人及美洲中国海外投资业务主管合伙人张晓青共同向观众送出了美好的新春祝愿，并热情介绍了中国农历新年的文化和传统。
本次特别节目由总商会政府及公共关系委员会联席主席芮嗣文（Peter
Reisman）主持。
观看节目回放及了解更多有关总商会信息，请访问总商会2021Gala官方网站。
特别感谢以下企业的大力支持：
EY, Bank of China, China Telecom (Americas), HOdo Group, Citi, Chubb,
State Grid, JP Morgan, Agricultural Bank of China, China Mobile, SL Green,
Gemdale, Marsh & McLennan, KKR, General Atlantic, Hikvision, China
Investment Corporation, China Merchants Bank, CBRE, China International Capital
Corporation, China Unicom, Starr, China Construction Bank, The Starr Foundation
关于美国中国总商会：
美国中国总商会（以下简称“总商会”）成立于2005年，是代表中国在美投资企业的规模最大、最有影响力的非营利组织。总商会旨在为中美企业创造价值，推动经济发展，促进两国商业交流与合作。总商会服务范围覆盖全美，通过纽约、芝加哥、休斯敦、洛杉矶、旧金山及华盛顿特区的办公机构为1000余家跨国会员企业提供优质的服务与丰富的资源。
关于总商会基金会：
美国中国总商会基金会（以下简称“基金会”）成立于2014年，是拥有501(c)(3)免税资格的慈善组织。基金会通过开展调研、公益慈善及组织经济、文化和社会交流等活动，致力于加深中美两国的相互理解与合作。